베트남에서 아프면? 베트남 거주시 한국인이 구매 가능한 약품: 한국과의 비교 평가

제약품의 원료가 되는 화학재료들

 

서론 

베트남에 거주하거나 장기 체류하는 한국인에게 건강 관리는 매우 중요한 문제입니다. 특히 아프거나 다쳤을 때 필요한 약품을 현지에서 어떻게 구해야 하는지, 믿을 수는 있는지, 한국에서 사용하던 약과 어떤 차이가 있는지 미리 알아두는 것이 필수적입니다. 베트남의 약국 시스템과 의약품 환경은 한국과 유사한 점도 있지만, 규제, 접근성, 약품 종류, 품질 관리 등 여러 측면에서 차이가 존재합니다. 이 글에서는 베트남에서 한국인이 구매할 수 있는 약품의 종류와 특징을 한국의 상황과 비교하여 상세히 분석하고, 베트남에서 안전하고 효과적으로 약품을 구매하고 사용하기 위한 실질적인 정보를 제공하고자 합니다. 

1. 의약품 구매 시스템 및 접근성 비교 

• 한국:
  • 엄격한 전문의약품/일반의약품 구분: 의사의 처방전이 있어야만 구매할 수 있는 전문의약품과 처방전 없이 약국에서 구매 가능한 일반의약품 구분이 비교적 명확하고 엄격하게 지켜집니다. 항생제, 스테로이드제, 특정 소염진통제 등은 반드시 처방이 필요합니다.
  • 약국 중심 판매: 대부분의 의약품은 약국을 통해서만 구매 가능하며, 편의점 등에서는 매우 제한된 종류의 안전상비의약품(해열진통제, 감기약, 소화제, 파스 등 일부 품목)만 판매됩니다.
  • 높은 약국 접근성: 동네마다 약국이 많아 접근성이 뛰어나며, 약사와의 상담을 통해 일반의약품 구매 및 복약 지도를 받을 수 있습니다.
• 베트남:
  • 처방전 규제 완화 (실질적): 법적으로는 전문의약품(Thuốc bán theo đơn)과 일반의약품(Thuốc không kê đơn) 구분이 존재하지만, 실제 약국에서는 처방전 없이도 항생제나 일부 전문의약품을 구매할 수 있는 경우가 많습니다. 이는 외국인에게 편리할 수도 있지만, 오남용의 위험성을 내포합니다. 특히 항생제 내성 문제에 대한 우려가 있습니다.
  • 다양한 판매 채널: 약국(Nhà Thuốc)이 주요 판매 채널이지만, 약국 체인(Pharmacity, Long Châu, An Khang 등 대도시 중심)이 빠르게 성장하고 있으며, 일부 병원 내 약국, 드물게는 소규모 잡화점 등에서도 일부 약품을 찾아볼 수 있습니다. 다만, 신뢰할 수 있는 약품 구매는 정식 약국, 특히 현대적인 체인 약국이나 병원 약국을 이용하는 것이 안전합니다.
  • 약국 접근성 및 언어 장벽: 대도시에는 약국이 많지만, 외곽 지역이나 소도시는 접근성이 떨어질 수 있습니다. 가장 큰 장벽은 언어입니다. 약사나 직원이 영어를 구사하지 못하는 경우가 많아, 필요한 약품을 정확히 설명하고 구매하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다. 번역 앱이나 약품명/성분명을 미리 베트남어로 알아가는 것이 도움이 됩니다. 

2. 구매 가능한 약품 종류 비교 

• 일반의약품 (OTC):
  • 해열/진통/소염제:
    • 한국: 타이레놀(아세트아미노펜), 부루펜(이부프로펜), 탁센(나프록센) 등 다양한 성분과 브랜드의 약품이 있습니다.
    • 베트남: 파나돌(Panadol, 아세트아미노펜), 하파콜(Hapacol, 아세트아미노펜) 등이 매우 흔하며 가격도 저렴합니다. 이부프로펜 성분의 약도 구매 가능합니다. 한국에서 자주 쓰던 특정 브랜드가 없을 수 있지만, 동일 성분의 약은 대부분 찾을 수 있습니다. 성분명(예: Paracetamol, Ibuprofen)을 알아두면 좋습니다.
  • 감기약/기침/콧물약:
    • 한국: 종합감기약, 코감기약, 목감기약 등 증상별로 세분화된 제품이 많습니다.
    • 베트남: 데콜겐(Decolgen), 티피(Tiffy)와 같은 종합감기약이 유명합니다. 기침 시럽(예: Prospan - 아이비엽 추출물), 코막힘 스프레이(예: Otrivin) 등도 쉽게 구할 수 있습니다. 한국 제품과 성분 구성이 다를 수 있으므로, 복용 전 성분을 확인하거나 약사에게 문의하는 것이 좋습니다.
  • 소화제/위장약:
    • 한국: 훼스탈, 베아제(소화효소제), 겔포스, 개비스콘(제산제), 잔탁(위산분비억제제 - 현재는 다른 성분으로 대체) 등 종류가 다양합니다.
    • 베트남: 에노(Eno - 발포형 제산제), 크레온(Creon - 췌장효소 보충제), 포스파루겔(Phosphalugel - 제산제), 오메프라졸(Omeprazole - 위산분비억제제, 처방 없이 구매 가능한 경우 많음) 등을 구할 수 있습니다. 한국의 특정 복합 성분 소화제는 찾기 어려울 수 있습니다. 그러나 겔포스는 한국약품을 취급하는 '한국 약국'등에서 쉽게 구입할 수 있습니다. 
  • 연고/파스/외용제:
    • 한국: 후시딘, 마데카솔(항생제 연고), 안티푸라민, 케토톱(파스) 등 익숙한 브랜드가 많습니다.
    • 베트남: 베타딘(Betadine - 포비돈 요오드 소독약), 네오마이신/바시트라신 함유 연고(항생제 연고, 처방 없이 구매 가능), 살롱파스(Salonpas - 파스), 타이거밤(Tiger Balm), 뎁짜우(Dầu gió - 바르는 물파스류) 등 다양한 제품이 있습니다. 특히 타이거밤이나 뎁짜우 같은 로컬 제품은 근육통 등에 널리 사용됩니다(타이거밤은 원래 싱가포르 기업, Haw Par Healthcare Limited인데 동남아에서는 워낙 오랫동안 이 제품을 취급해서, 베트남산으로 오해하는 경우가 많습니다. 현재 베트남에서는 골든 스타 아로마 타이거 밤과 타이거 밤 패치를 쉽게 구입할 수 있습니다.)
• 전문의약품:
  • 항생제:
    • 한국: 반드시 의사의 처방이 필요하며, 증상과 원인균에 따라 적절한 항생제를 처방받습니다.
    • 베트남: 아목시실린(Amoxicillin), 아지트로마이신(Azithromycin) 등 일반적인 항생제를 처방전 없이 구매 가능한 경우가 많으나, 이는 심각한 오남용 및 내성 문제를 유발할 수 있습니다. 반드시 의사의 진단과 처방에 따라 복용해야 합니다.
  • 만성질환 치료제 (고혈압, 당뇨 등):
    • 한국: 꾸준한 관리와 정기적인 처방이 필요합니다. 제네릭(복제약)뿐만 아니라 오리지널 약품 선택의 폭이 넓습니다.
    • 베트남: 관련 약품 구매는 가능하지만, 한국에서 복용하던 약과 완전히 동일한 브랜드의 약을 찾기 어려울 수 있습니다. 성분명이 같다면 대체 가능하지만, 약효나 부작용에 미묘한 차이가 있을 수 있으므로 베트남 현지 의사(가급적 한국인이 이해할 수 있는 국제클리닉 의사나 한국인 의사)와 상담 후 처방을 변경하거나 유지하는 것이 중요합니다. 초기 정착 시에는 한국에서 충분한 양의 약을 미리 처방받아 오는 것이 좋습니다.
  • 기타 전문의약품: 피부과 연고(스테로이드 등), 특정 신경정신과 약물 등은 베트남에서도 의사의 처방이 필요하며, 국제병원이나 해당 전문 분야의 병원을 방문해야 합니다.
• 한국 약 직접 구매 가능성:
  • 일부 한국 제약회사가 베트남에 진출해 있거나 수출하는 품목이 있지만, 한국에서 유통되는 모든 약을 베트남에서 쉽게 찾을 수는 없습니다. 한인 밀집 지역의 약국이나 특정 약국에서 일부 한국 약(주로 일반의약품이나 건강기능식품)을 구비해 놓는 경우도 있으나 보편적이지는 않습니다. 

3. 약품 품질 및 안전성 비교 

• 한국:
  • 식품의약품안전처(MFDS)의 엄격한 관리 감독 하에 의약품의 허가, 제조, 유통, 판매 전 과정이 관리됩니다.
  • GMP(Good Manufacturing Practice) 기준 준수가 의무화되어 있어 제조 품질이 높고, 유통 과정 추적이 가능하여 위조/불량 의약품 문제가 상대적으로 적습니다.
  • 부작용 보고 시스템이 잘 갖춰져 있습니다.
• 베트남:
  • 베트남 보건부 산하 의약품청(DAV, Drug Administration of Vietnam)이 의약품 관리를 담당하며, 품질 기준을 강화하고 있습니다.
  • 하지만 여전히 위조 의약품(Thuốc giả) 또는 품질 기준 미달 의약품 유통 문제가 존재합니다. 특히 출처가 불분명한 소규모 약국이나 온라인 구매 시 위험이 더 큽니다.
  • 약품 포장 상태(훼손 여부, 유효기간 명확성 등)를 꼼꼼히 확인하고, 가급적 정식 허가를 받은 대형 체인 약국이나 병원 내 약국을 이용하는 것이 안전합니다.
  • 일부 다국적 제약회사의 베트남 현지 공장 생산 제품이나 정식 수입된 약품은 품질 신뢰도가 높지만, 로컬 제약사의 약품은 품질 편차가 있을 수 있습니다.
  • 약사나 판매 직원의 전문성 부족으로 잘못된 약을 추천하거나 복약 지도가 미흡할 수 있다는 점도 유의해야 합니다. 

4. 약품 가격 비교

• 일반의약품: 베트남 현지 생산 또는 동남아시아 지역 생산 일반의약품(예: 파나돌, 데콜겐)은 한국보다 저렴한 경우가 많습니다.
• 전문의약품/수입의약품: 다국적 제약사의 오리지널 약품이나 특정 수입 약품은 한국과 비슷하거나 오히려 더 비쌀 수 있습니다. 그러나, 특정 질병에 대한 지극히 전문적인 약품은 오히려 저렴한 경우도 있습니다. 베트남 현지 제네릭(복제약)은 저렴하지만, 품질이나 약효 동등성에 대한 고려가 필요할 수 있습니다.
• 의료 서비스 비용: 베트남의 로컬 병원 진료비나 약값은 저렴하지만, 한국인이 주로 이용하는 국제병원/클리닉의 진료비와 약값은 한국과 비슷하거나 더 높을 수 있습니다. 

5. 한국인을 위한 베트남 약품 구매 및 사용 팁 

• 신뢰할 수 있는 약국 이용: Pharmacity, Long Châu, An Khang 등 인지도 있는 체인 약국이나 국제병원/대형병원 내 약국을 우선적으로 이용합니다.
• 약품 정보 미리 확인: 필요한 약의 베트남 현지 브랜드명 또는 성분명(가장 중요)을 미리 알아갑니다. 약품 사진이나 포장지를 보여주는 것도 좋은 방법입니다.
• 언어 장벽 대비: 간단한 베트남어 표현(예: đau đầu - 두통, sốt - 열, đau bụng - 복통)을 익히거나 번역 앱을 활용합니다.
• 만성질환 약은 미리 준비: 한국에서 복용 중인 만성질환 약은 베트남 도착 초기 분량을 충분히 준비하고, 현지 병원에서 의사와 상담하여 지속적인 처방 계획을 세웁니다. 영문 처방전이나 진단서를 지참하면 도움이 됩니다.
• 처방전 없이 전문의약품 구매 주의: 편리해 보일 수 있지만, 오남용 위험이 크므로 반드시 필요한 경우 의사와 상담 후 구매 및 복용합니다. 특히 항생제는 절대 임의로 복용하지 않습니다.
• 유효기간 및 포장 상태 확인: 구매 전 유효기간(Hạn sử dụng 또는 HSD)을 반드시 확인하고, 포장이 훼손되지 않았는지 살펴봅니다.
• 복용량 및 복용법 확인: 언어 문제로 복약 지도를 이해하기 어려울 수 있으므로, 약 상자나 설명서의 그림, 숫자 등을 통해 복용량과 횟수를 재확인합니다. 필요시 번역 앱을 사용합니다.
• 상비약 구비: 기본적인 해열진통제, 소화제, 반창고, 소독약 등은 미리 구비해 두는 것이 좋습니다.

결론 

베트남의 의약품 환경은 한국인이 접근하기에 장단점을 모두 가지고 있습니다. 파나돌과 같은 일반의약품이나 일부 전문의약품(항생제 포함)을 처방전 없이도 비교적 쉽게 구매할 수 있다는 점은 급할 때 편리할 수 있지만, 이는 동시에 약물 오남용과 안전성에 대한 우려를 낳습니다. 특히 항생제 내성 문제는 베트남을 포함한 많은 동남아 국가에서 심각하게 다루어져야 할 문제입니다.

한국에서 흔히 사용하던 특정 브랜드의 약을 찾기 어려울 수 있으며, 특히 만성질환자의 경우 동일 성분의 약이라도 효과나 부작용에 차이가 있을 수 있으므로 현지 의사와의 상담이 필수적입니다. 약품의 품질 관리 측면에서도 한국보다는 주의가 필요합니다. 위조 또는 저품질 의약품의 가능성을 완전히 배제할 수 없으므로, 신뢰할 수 있는 대형 체인 약국이나 병원 약국을 이용하는 것이 현명합니다.

가격 면에서는 현지 생산 일반의약품은 저렴하지만, 수입 약품이나 국제병원에서의 처방 약은 한국과 비슷하거나 더 비쌀 수 있습니다. 언어 장벽 또한 약품 구매 시 무시할 수 없는 어려움이므로, 필요한 약의 성분명을 미리 알아두거나 번역 앱을 적극적으로 활용하는 지혜가 필요합니다.

결론적으로, 베트남에서도 대부분의 기본적인 의약품 수요는 충족시킬 수 있습니다. 하지만 한국과는 다른 약품 구매 환경(규제, 품질, 언어)을 충분히 인지하고, 필요한 정보를 미리 준비하며, 신뢰할 수 있는 채널을 통해 약품을 구매하고, 전문가(의사, 약사)와의 상담을 소홀히 하지 않는 자세가 베트남에서 건강하고 안전하게 생활하기 위한 핵심입니다. 특히 만성질환 관리나 전문적인 치료가 필요한 경우에는 한국에서 충분한 준비를 하고, 베트남 현지의 신뢰할 수 있는 의료기관과 긴밀히 협력하는 것이 중요합니다.